Tutto il calcio minuto per minuto

Premesso che a forza di operazioni nostalgia c’è il rischio, prima o poi, di restare sotto i ferri: ma Sandro Ciotti ed Enrico Ameri ce li siamo dimenticati? Era il Calcio minuto per minuto trasmesso tutte le domeniche alla radio, che generava Frankenstein muniti di radiolina appiccicata al timpano.

Così son buoni tutti

Spesso i doppiaggi fanno brutti scherzi. In un western degli anni trenta, Prateria in fiamme, il doppiatore italiano fa dire “Camerati!” a uno dei cowboy. Mentre ne Il posto delle fragole di Bergman la battuta che in originale recita più o meno Perché credere in Dio? viene biecamente tradotta in “Perché dobbiamo discutere di Dio”? 

Calciobalilleide

Gioco vintage per eccellenza, ha caratterizzato le spiagge, gli oratori e i bar per decenni. Finché ci sono state spiagge oratori e bar. Un giorno è avvenuta la sostituzione. Di notte probabilmente.

Pillole PoP - © 2017